U weet: wat ze Hiermee Bedoelen…

SpamTot voor kort was ik van mening dat Nederland minder gevoelig was voor computervirussen dan Engelssprekende landen, omdat de (verleidende) teksten in het Engels geschreven zijn. Als een “goede vriend” je vraagt om op een link te klikken, doet hij dat meestal niet in een vreemde taal. Voor spam geldt in wezen hetzelfde. Steeds meer zie ik echter Nederlandse spamberichten opduiken in mijn mailbox. Echt veel aandacht aan het vertalen lijken ze niet besteed te hebben. Het is zelfs een soort sport om te bedenken hoe de originele tekst er ongeveer uitgezien moet hebben. Daarom ter vermaak onderstaand een paar quizvragen: “How do We Say in English?”. 

“Het is geen stuk Meet! Het Maakt U Gaaf!
From: Enorme Likken mijn Vriend ([email protected])”

“U weet: uw Penis huid Bereik je Knieen en je Kin!
From: Groot Formaat – Prijs ([email protected])”

en tenslotte: 

“Het laat je PowerEnlargeSystem meer en maakt u een veel beter mens in bed. Stelt u zich eens voor hoe u graag met een nieuwe PowerEnlargeSystem grootte en de kwaliteit van je partner voelt.
Van nu af aan onze medicijnen met uw grootte is niet het probleem.” 

Hoe zag de keeper die bal van Robben?

RobbenIn 2006 berichtte ik er al enthousiast over, maar hij bestaat nog steeds: de Virtual Replay. Hiermee kun je animaties zien van alle doelpunten van het EK, en dat uit alle mogelijk denkbare camerastandpunten. Zodat je kunt zien hoe de keeper van Frankrijk die bal van Robben langs hem zag suizen. Blijft een fascinerende – en verslavende – applicatie! Je kunt zelf een denkbeeldige buitenspelval-lijn laten projecteren. Waarbij blijkt dat, als je het doelpunt van Van Nistelrooij tegen Italië bekijkt, het programma niet in staat is om deze lijn áchter de doellijn te tekenen. Klein bugje – geen rekening gehouden met artikel 11 van de spelregels…

Plaat van de meesterlaars?

Master Boot Record

Ik had van mijn twee harddisks die ik in mijn Mediacenter heb zitten, ééntje vervangen door een nóg grotere. Toen wilde Vista niet meer opstarten. Een zoektocht over het web leerde mij dat dit te maken had met het Master Boot Record (MBR). Toch maar eens opgezocht wat dit MBR precies doet. Gelukkig hadden ze het artikel in het Nederlands vertaald. Maar of dat in dit geval een voordeel was…

Wat is MBR?
MBR is het Hoofdverslag van de Laars. MBR is een klein programma dat wanneer een computerlaarzen omhoog in werking stelt. MBR wordt opgeslagen in de eerste sector van de laarsschijf. De laarsschijf kan een harde aandrijving, een slappe aandrijving, of zelfs een aandrijving zijn CD of DVD.

Zie www.tech-faq.com voor meer over dit onderwerp (in het Nederlands). Of toch maar liever Engels als taal ‘plukken’…

Sigmund via RSS

Sigmund
Groot was mijn vreugde toen ik er laatst achter kwam dat Sigmund, de wonderpsychiater uit de Volkskrant, zijn eigen website heeft. Wat dat betreft treedt hij in de voetsporen van Dilbert en Fokke&Sukke. Behalve dan het feit dat deze twee een RSS-feed hebben, en Sigmund niet.

Websites bezoeken doe ik natuurlijk al lang niet meer – dat is zo 1.0! Ik gebruik alleen nog applicaties als Google Reader, del.icio.us en Twitter; daar heeft Sigmund waarschijnlijk nog nooit van gehoord.

Vandaar dat ik maar eens aan de slag ging met RSS-feed creators. Robin Good schreef hier een helder artikel over. Eerst FeedYes geprobeerd – een hele simpele tool, en die slaagde er inderdaad niet in om een RSS feed te genereren van de Sigmund site.

Mijn tweede poging, via Feed43, was succesvoller. Het is wat Spartaanser (je moet enig inzicht hebben in het gebruik van ‘search patterns’), maar met een half uurtje had ik het voor elkaar. Vanaf nu dus dagelijks in mijn favoriete feed reader: http://feed43.com/sigmund.xml !

Update: die feed43.com updatet niet goed. Via Yme werd ik weer herinnerd aan Dapper, en die doet het veel eleganter en sneller. Nu dus Sigmund via mijn Dapper feed: http://www.dapper.net/services/sigmund.

De Ton de Jongste volgens Google

Ton de JongIk stuitte via via op de weblog ContentCantina van Anton van Elburg (?), voormalig hoofdredacteur van Emerce. Leuke blog, lekker web 2.0. Zijn post over personal branding intrigeerde me – dat als je je naam in Google intypt, direct een gesponsorde link naar je profiel op LinkedIn tevoorschijn komt. I-branding noem ik het zelf.
Ik testte dat zelf nog maar eens met mijn eigen naam. Al een aantal keer was de positie van ‘Ton de Jong’ op de Google ranglijst ná de Google Dance behoorlijk veranderd. Van een hoogste notering op nummer 5 tot een plekje ergens op de zesde resultaatpagina. Maar ik sta op één! Van alle Ton de Jongs in Nederland. Hoger nog dan de professor in Twente, die (in mijn perceptie) sinds mensenheugnis op 1 stond.

Stiekem is Google toch een soort hitparade. Ik ga de champagne koud zetten!